Youtube英語独習メモ「Insane First Day in India! | Travel to Jaipur, Rajasthan」

All right guys well, it’s day one here in India.
それでは、ここインドでの初日です。
All right(alright):さあ
All right guys well: それでは

It’s my first full day in India, and this place is incredible, to say the least.
これが僕の初のインドでの丸一日で、控えめに言っても凄い場所です。
full day: 丸一日
to say the least: 控えめに言っても

We’re going to be kicking off this tour of Rajasthan here in Jaipur, and what do we have in store today?
僕達はこれからここジャイプルでラージャスタンのこの旅を開始しようとしていて、今日これからどんな事があるのか?
kick off: 開始
in store : 今から起ころうとする

We’re going to be going on a week-long tour of Rajasthan.
僕達は一週間にわたるラージャスタンでの旅への一歩を踏み出します。
go on: 進む、続ける、移る
week-long: 一週間に渡る

Rajasthan is one of the most colorful States in India.
ラージャスタンはインドで最もカラフルな州の一つです。

Rajasthan basically means Land of the Rajas or Land of the Kings because there’s a ton of different princely states or little kingdoms that make up this entire state.
ラージャスタンは元来、この州全体を構成するとても多くの王侯の州や小王国があった事からラージャ達の国または王達の国を意味します。
a ton of : 物凄い数の
princely: 王侯の

So as you may or may not know, I used to live in India 9 years ago now,
and I came through Rajasthan when I finished my job.
あなたは知ってるかもしれないし知らないかもしれないように、私は9年前にインドに滞在した事があり、仕事が終わった時にラージャスタンを通り過ぎた。
So as~ :~ように
may or may not :~かもしれないしそうではないかもしれない

Hey, this is me and I want to show you my hotel here in Udaipur
やあ、私です、皆さんにウダイプルにあるホテルを見せようと思います。

where I am paying two dollars and fifty cents a night
そのホテルでは一晩あたり2ドル50セント支払っています。

So check this out. I went to a lot of places that ..
だからこれを確認して下さい(?)。私は数多くの場所に行きました。~

We’re going to go and to the legendary Pushkar Camel Festival.
私達は有名なプシュカル( पुष्कर )ラクダ祭に行ってきます。

So I’m super stoked to show this place to you and to all of you guys.
なので君と皆にこの場所を紹介できて超嬉しいです。
so stoked: 超嬉しい。excitedより上

We’re going to be making an entire series about Rajasthan, the most colorful state in India.
私達はインドで最もカラフルな州であるラージャスタンについて全シリーズを作っていきます。

We’ll be visiting the three main cities in this series starting here in Jaipur, the Pink City, Udaipur, the White City and Jodhpur, the Blue City.
私達はこのシリーズで、ここ「ピンク・シティー」ジャイプールに始まり「ホワイト・シティー」ウダイプル、「ブルー・シティー」ジョードプルの3つの主な都市を訪れています。

We’ll be wrapping everything up at the legendary Pushkar Camel Festival.
私達は有名なプシュカルラクダ祭で全てを仕上げるでしょう。
wrap ~ up: ~を仕上げる、完成させる

An Incredible, incredible place to kind of get your bearing for your first day in Rajasthan.
ラージャスタンでの初日に自分の場所をおおよそ確認するための素晴らしい場所です。
to kind of get : 何となく分かる(?)
get one’s bearing:自分の場所を確認する



1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (まだ投票されていません)
Loading...

    コメント